La 10 martie, președintele ucrainean Volodimir Zelenski l-a însărcinat pe prim-ministrul Denis Șmihal să „examineze în detaliu” o petiție de schimbare a denumirii oficiale a Rusiei folosite în Ucraina în Moscovia, relatează Novaia Gazeta Europa.

Trimisul țării la ONU, Serhii Kislița, a menționat încă din noiembrie că Kievul ia în considerare această măsură. Acest articol arată că politica simbolurilor și politizarea trecutului nu se referă doar la secolele XX și XIX, ci merge dincolo de acestea, până în secolele XVI și XVII.

Cuvântul Moscovia a apărut între secolele al XV-lea și al XVI-lea în însemnările scriitorilor europeni și s-a răspândit relativ repede. El poate fi observat în diverse texte și hărți geografice. Chiar dacă termenul Moscovia nu a fost niciodată folosit pe plan intern, expresii precum „statul moscovit”, „Țaratul Moscovei" și „Ținuturile Moscovei” au fost acceptate în interiorul Rusiei în secolul al XVI-lea și mai ales în secolul al XVII-lea. Acestea au fost folosite ca sinonime pentru „statul rus”.

O teorie sugerează că Moscovia este un termen peiorativ inventat de europeni (în primul rând de polonezi) pentru a discredita Rusia. În realitate, persoanele care au scris și au vorbit despre „statul moscovit” erau destul de înflăcărate „pro-Rusia”.

În același timp, în Commonwealth-ul polono-lituanian dintre secolele XVI și XVII s-a format impresia că „rutenii” și „moscoviții” sunt două grupuri diferite de oameni, în timp ce termenul „ruteni” era folosit pentru a descrie populația slavă estică din țară. De exemplu, în Polonia a existat un voievodat rutenesc cu capitala la Liov. În secolul al XIX-lea, istoricul polonez Franciszek Duchiński a reinventat această optică, care a fost preluată ulterior de naționaliștii ucraineni care credeau că trebuie să depășească conceptul de „Moscovia”.

Obiectivul actual de a evidenția această problemă are două dimensiuni principale. Pe de o parte, reprezintă bătălia pentru moștenirea simbolică a Rusiei kieviene. Rusia este, de asemenea, parte a acestei lupte: cel mai notabil exemplu este monumentul Marelui Prinț Vladimir, ridicat în centrul Moscovei în 2017.

Din punct de vedere simbolic, Moscovia nu are nimic de-a face cu Rusia kieveană, spre deosebire de Rusia.

Pe de altă parte, Moscovei îi sunt atașate conotații diferite. Rusia este asociată în mare măsură cu Imperiul Rus care a existat în secolele XVIII-XIX. Politologul și istoricul norvegian Iver Neumann notează că „numele «Rusia» și Rusia ca putere au intrat simultan în sistemul european de state” după proclamarea Imperiului Rus în 1721.

Chiar dacă s-au scris multe texte despre „barbaria rusă”, statutul internațional al Rusiei era radical diferit de cel al Moscovei. Rusia a fost parte la Congresul de la Viena din 1814-1815 - o conferință care a pus bazele ordinii mondiale din secolul al XIX-lea -, membră a Sfintei Alianțe - o coaliție care a unit toate marile puteri europene - și a Antantei Cordiale - o uniune trilaterală între Rusia, Franța și Marea Britanie, formată în ajunul Primului Război Mondial.

Elita rusă de la acea vreme era în general integrată în cea europeană: literatura, muzica, arta și baletul erau considerate de origine rusă. Acest lucru este izbitor de diferit de impresiile cotidiene despre Moscovia care datează din secolele XVI-XVII. François Rabelais servește drept exemplu clar al acestei atitudini: el i-a clasificat pe „moscoviți” drept necredincioși și i-a pus în aceeași categorie pe „moscoviți, indieni, perși și troglodiți”.

„Planul Moscovia” vizează trei obiective principale. În primul rând, este dorința de a se poziționa ca o singură „lume rusă” adevărată.

Comentatorul politic ucrainean Oleksii Arestovici a sugerat în 2021 redenumirea Ucrainei în „Rus-Ucraina” și, chiar dacă a fost parțial un trolling, această viziune este înrădăcinată în istoria naționalismului ucrainean. În al doilea rând, ea reprezintă ambiția de a lipsi Federația Rusă de astăzi de statutul de mare putere legat de numele Rusia. În al treilea rând, aceasta este o încercare de a face Federația Rusă „exotică” și de a o arunca simbolic în afara Europei, deoarece Moscovia era pe atunci o țară mult mai „barbară” și „ciudată” pentru europeni decât Imperiul Rus.

Gândurile lui Vladimir Putin despre Ucraina ca fiind o creație a lui Lenin și a asociaților săi a deschis cutia Pandorei în privința referințelor politice ale trecutului. „Planul Moscovia” arată că nu doar Kremlinul poate juca acest joc.